
今年,自治区政协委员黄明旭立足宁夏文化资源与对外交流发展优势,聚焦提升区域文艺国际传播力,提交《关于“以文化人、以艺通心”加强宁夏对外文学艺术交流的提案》(以下简称《提案》),建议我区借力文艺“出海”,讲好宁夏故事。
《提案》指出,近年来,我区深耕文艺对外传播领域,构建起全方位、多元化的文艺出海格局,对外文化交流成果丰硕、亮点纷呈。电视剧《山海情》被译成20多个语种,在全球50多个国家和地区热播,凭借真挚的情感内核收获超高国际口碑。“西海固作家群”优质作品通过多平台、多语种走向国际市场,实现全版权国际化运营。西夏陵文旅品牌凭借数字化、智能化创新升级,成功入选全国文旅品牌出海典型案例。
为进一步放大宁夏文化对外传播优势、持续擦亮宁夏国际文化品牌,《提案》建议,实施“精品迭出”工程,将对外文艺交流纳入自治区“十五五”文化专项规划,出台10年中长期行动纲要,明确面向“一带一路”国家和地区及阿拉伯国家的传播重点,并设立“宁夏故事”国际创作基金,聚焦黄河文化、乡村振兴等特色题材扶持优质创作,搭建标准化多语种翻译体系,打造宁夏文艺国际精品文库。在拓宽传播渠道上,建议深耕精准融合传播,搭建海外新媒体传播矩阵,创作轻量化、互动式国际传播文艺产品,依托云展览推广宁夏数字文化成果。升级打造标志性文旅演艺精品,绑定中阿博览会等重大涉外活动常态化展演,开发特色跨境文旅线路,以文旅融合赋能文化出海。联动本地高校开设非通用语种、国际版权贸易、海外新媒体运营等定向培养课程,设立专项奖励机制,激励中外人才参与宁夏对外文艺传播工作,培育一批贯通中外的专业传播队伍,为宁夏文艺对外交流长效发展提供坚实支撑。 (记者 郝 婧)